Foreign Office and International Development merger will curb ‘giant cashpoint’ of UK aid, PM pledges