COVID-19: Chaos and confusion over hotel quarantine plan is making Whitehall look like The Thick Of It